Skip to content

21句關於聖誕節的聖經經文(中英對照):在至高之處榮耀歸與神!

21句關於聖誕節的聖經經文:在至高之處榮耀歸與神!

目錄

1.在至高之處榮耀歸與神
2.21句關於聖誕節的聖經經文
3.聖誕節的意義


21句關於聖誕節的聖經經文:在至高之處榮耀歸與神!

在至高之處榮耀歸與神

聖誕節是紀念彌賽亞耶穌誕生的日子。迎接到聖誕節,我們要將感謝與榮耀歸給差派聖子與救主到這地的 神,也感謝與耶穌一起展開和平的救援歷史的聖三位。分享21句關於聖誕節的聖經經文,願在至高之處榮耀歸與神!在地上平安歸與他所喜悅的人!篇末也整理了聖誕節的意義,祝福大同都能同享平安與喜樂。


21句關於聖誕節的聖經經文(中英對照):在至高之處榮耀歸與神!

21句關於聖誕節的聖經經文

約3:16

神愛世人,甚至將他的獨生子賜給他們,叫一切信他的,不致滅亡,反得永生。

Jhn3:16

For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.


約一4:9

神差他獨生子到世間來,使我們藉著他得生,神愛我們的心在此就顯明了。

1Jn4:9

And the love of God was made clear to us when he sent his only Son into the world so that we might have life through him.


亞9:9

錫安的民哪,應當大大喜樂;耶路撒冷的民哪,應當歡呼。看哪,你的王來到你這裡!他是公義的,並且施行拯救,謙謙和和地騎著驢,就是騎著驢的駒子。

Zec9:9

Be full of joy, O daughter of Zion; give a glad cry, O daughter of Jerusalem: see, your king comes to you: he is upright and has overcome; gentle and seated on an ass, on a young ass.


賽7:14

因此,主自己要給你們一個兆頭,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利(就是神與我們同在的意思)。

Isa7:14

For this cause the Lord himself will give you a sign; a young woman is now with child, and she will give birth to a son, and she will give him the name Immanuel.


路1:26-35

到了第六個月,天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去,這城名叫拿撒勒, 到一個童女那裡,是已經許配大衛家的一個人,名叫約瑟。童女的名字叫馬利亞; 天使進去,對他說:蒙大恩的女子,我問你安,主和你同在了! 馬利亞因這話就很驚慌,又反覆思想這樣問安是什麼意思。 天使對他說:馬利亞,不要怕!你在神面前已經蒙恩了。 你要懷孕生子,可以給他起名叫耶穌。 他要為大,稱為至高者的兒子;主神要把他祖大衛的位給他。 他要作雅各家的王,直到永遠;他的國也沒有窮盡。 馬利亞對天使說:我沒有出嫁,怎麼有這事呢? 天使回答說:聖靈要臨到你身上,至高者的能力要蔭庇你,因此所要生的聖者必稱為神的兒子(或作:所要生的,必稱為聖,稱為神的兒子)。

Luk1:26-35

Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee, named Nazareth, To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary. And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you. But she was greatly troubled at his words, and said to herself, What may be the purpose of these words? And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God’s approval. And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus. He will be great, and will be named the Son of the Most High: and the Lord God will give him the kingdom of David, his father: He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end. And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man? And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.


太1:18-25

耶穌基督降生的事記在下面:他母親馬利亞已經許配了約瑟,還沒有迎娶,馬利亞就從聖靈懷了孕。 他丈夫約瑟是個義人,不願意明明的羞辱他,想要暗暗的把他休了。 正思念這事的時候,有主的使者向他夢中顯現,說:大衛的子孫約瑟,不要怕!只管娶過你的妻子馬利亞來,因他所懷的孕是從聖靈來的。 他將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。 這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話, 說:必有童女懷孕生子;人要稱他的名為以馬內利。(以馬內利翻出來就是神與我們同在。) 約瑟醒了,起來,就遵著主使者的吩咐把妻子娶過來; 只是沒有和他同房,等他生了兒子(有古卷:等他生了頭胎的兒子),就給他起名叫耶穌。

Mat1:18-23

Now the birth of Jesus Christ was in this way: when his mother Mary was going to be married to Joseph, before they came together the discovery was made that she was with child by the Holy Spirit. And Joseph, her husband, being an upright man, and not desiring to make her a public example, had a mind to put her away privately. But when he was giving thought to these things, an angel of the Lord came to him in a dream, saying, Joseph, son of David, have no fear of taking Mary as your wife; because that which is in her body is of the Holy Spirit. And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins. Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true, See, the virgin will be with child, and will give birth to a son, and they will give him the name Immanuel, that is, God with us. And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife; And he had no connection with her till she had given birth to a son; and he gave him the name Jesus.


賽9:6-7

因有一嬰孩為我們而生;有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上;他名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。 他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

Isa9:6-7

For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace. Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.


路2:10-12

那天使對他們說:不要懼怕!我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的; 因今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督。 你們要看見一個嬰孩,包著布,臥在馬槽裡,那就是記號了。

Luk2:10-12

And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people: For on this day, in the town of David, a Saviour has come to birth, who is Christ the Lord. And this is the sign to you: you will see a young child folded in linen, in the place where the cattle have their food.


路2:14

在至高之處榮耀歸與神!在地上平安歸與他所喜悅的人(有古卷作:喜悅歸與人)!

Luk2:14

Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.


太2:11

進了房子,看見小孩子和他母親馬利亞,就俯伏拜那小孩子,揭開寶盒,拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。

Mat2:11

And they came into the house, and saw the young child with Mary, his mother; and falling down on their faces they gave him worship; and from their store they gave him offerings of gold, perfume, and spices.


加4:4-5

及至時候滿足,神就差遣他的兒子,為女子所生,且生在律法以下, 要把律法以下的人贖出來,叫我們得著兒子的名分。

Gal4:4-5

But when the time had come, God sent out his Son, made of a woman, made under the law, That he might make them free who were under the law, and that we might be given the place of sons.


約1:110-13

他在世界,世界也是藉著他造的,世界卻不認識他。 他到自己的地方來,自己的人倒不接待他。 凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄,作神的兒女。 這等人不是從血氣生的,不是從情慾生的,也不是從人意生的,乃是從神生的。

Jhn1:10-13

He was in the world, the world which came into being through him, but the world had no knowledge of him. He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts. To all those who did so take him, however, he gave the right of becoming children of God–that is, to those who had faith in his name: Whose birth was from God and not from blood, or from an impulse of the flesh and man’s desire.


約1:14

道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

Jhn1:14

And so the Word became flesh and took a place among us for a time; and we saw his glory–such glory as is given to an only son by his father–saw it to be true and full of grace.


約14:6

耶穌說我就是道路、真理、生命;若不藉著我,沒有人能到父那裡去。

Jhn14:6

Jesus said to him, I am the true and living way: no one comes to the Father but by me.


詩103:11-13

天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大! 東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠! 父親怎樣憐恤他的兒女,耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人!

Psm103:11-13

For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers. As far as the east is from the west, so far has he put our sins from us. As a father has pity on his children, so the Lord has pity on his worshippers.


林後9:15

感謝神,因他有說不盡的恩賜!

2Co9:15

Praise be to God for what he has given, which words have no power to say.


腓2:8-11

既有人的樣子,就自己卑微,存心順服,以至於死,且死在十字架上。 所以,神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名, 叫一切在天上的、地上的,和地底下的,因耶穌的名無不屈膝, 無不口稱耶穌基督為主,使榮耀歸與父神。

Phl2:8-11

And being seen in form as a man, he took the lowest place, and let himself be put to death, even the death of the cross. For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name; So that at the name of Jesus every knee may be bent, of those in heaven and those on earth and those in the underworld, And that every tongue may give witness that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

延伸閱讀:耶穌的12門徒是誰?與耶穌最近靠近的弟子是誰?福音的先驅者精彩動人的生命故事


羅10:9-13

你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。 因為人心裡相信,就可以稱義;口裡承認,就可以得救。 經上說:凡信他的人必不至於羞愧。 猶太人和希利尼人並沒有分別,因為眾人同有一位主;他也厚待一切求告他的人。 因為凡求告主名的,就必得救。

Rom10:9-13

Because, if you say with your mouth that Jesus is Lord, and have faith in your heart that God has made him come back from the dead, you will have salvation: For with the heart man has faith to get righteousness, and with the mouth he says that Jesus is Lord to get salvation. Because it is said in the holy Writings, Whoever has faith in him will not be shamed. And the Jew is not different from the Greek: for there is the same Lord of all, who is good to all who have hope in his name: Because, Whoever will give worship to the name of the Lord will get salvation.


耶33:11

必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音,並聽見有人說:要稱謝萬軍之耶和華,因耶和華本為善;他的慈愛永遠長存!又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音;因為我必使這地被擄的人歸回,和起初一樣。這是耶和華說的。

Jer33:11

Happy sounds, the voice of joy, the voice of the newly-married man and the voice of the bride, the voices of those who say, Give praise to the Lord of armies, for the Lord is good, for his mercy is unchanging for ever: the voices of those who go with praise into the house of the Lord. For I will let the land come back to its first condition, says the Lord.


羅15:13

但願使人有盼望的神,因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉著聖靈的能力大有盼望。

Rom15:13

Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.


羅6:23

因為罪的工價乃是死;惟有神的恩賜,在我們的主基督耶穌裡,乃是永生。

Rom6:23

For the reward of sin is death; but what God freely gives is eternal life in Jesus Christ our Lord.

延伸閱讀:

30句關於禱告的聖經經文(中英對照)及10件關於『完全的禱告』你該知道的事情

20句創造幸福的聖經經文(中英對照)-經過流淚谷,叫這谷變為泉源之地


21句關於聖誕節的聖經經文:在至高之處榮耀歸與神!

聖誕節的意義

聖誕節是要慶祝「耶穌的誕生」的節日,也要慶祝與他一起來臨的聖子的降臨,並向差派救世主來動工、在如今這時代提升層次來動工的聖三位獻上感謝,如此進行慶祝表演。因目前沒有證據顯示耶穌確切的生日,經過歷史演進後,而將12月25日定為聖誕節。 聖誕節的前一天12月24日訂為平安夜,代表著耶穌即將誕生,並為世人帶來平安幸福。

祝福大家因著今天這一天而結下與天之間的緣分,配合這時代來相信 神並跟隨救援者。此外也祝福大家能隨著新歷史的 神的動工,在個人、家庭、民族、世界興起和平與救援的歷史。祝福大家都能歸榮耀給 神、成為充滿希望的人,脫下罪和髒汙而變得潔淨,如此有意義地度過結尾。

延伸閱讀

滿對小劇場-聖誕接龍漫畫

愛因斯坦的名言佳句(中英對照):盲目相信權威是真理的最大敵人

德蕾莎修女的名言佳句(中英對照):愛,直到成傷
關於攝理,可能讓你很意外的10個Point!