Skip to content

14句神的幫助聖經經文(中英對照)-耶和華是我的力量,是我的盾牌;蟲雅各的禱告

14句神的幫助聖經經文(中英對照)-耶和華是我的力量,是我的盾牌;蟲雅各的禱告

耶和華是我的力量,是我的盾牌

無論是誰,在生活中都會遇到許多擔心、憂慮和懼怕的事情。遇到各種困難時,唯有相信 神、倚靠 神並向 神懇求。當你流下眼淚、心焦情急地向 神懇求時,看到你那真實的模樣,全知全能的 神一定會抓住你、幫助你並與你一起行動。

分享14句神的幫助聖經經文以及聖經中「蟲雅各的禱告」的故事,願 神成為你的力量,你的盾牌。


14句有關神的幫助聖經經文

14句神的幫助聖經經文(中英對照)-耶和華是我的力量,是我的盾牌;蟲雅各的禱告

創49:25
你父親的神必幫助你;那全能者必將天上所有的福,地裡所藏的福,以及生產乳養的福,都賜給你。

Gen49:25
Even by the God of your father, who will be your help, and by the Ruler of all, who will make you full with blessings from heaven on high, blessings of the deep stretched out under the earth, blessings of the breasts and of the fertile body:


申33:29
以色列啊,你是有福的!誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢?他是你的盾牌,幫助你,是你威榮的刀劍。你的仇敵必投降你;你必踏在他們的高處。

Deu33:29
Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.


代下14:11
亞撒呼求耶和華─他的神說:耶和華啊,惟有你能幫助軟弱的,勝過強盛的。耶和華─我們的神啊,求你幫助我們;因為我們仰賴你,奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊,你是我們的神,不要容人勝過你。

2Ch14:11
And Asa made prayer to the Lord his God and said, Lord, you only are able to give help against the strong to him who has no strength; come to our help, O Lord our God, for our hope is in you, and in your name we have come out against this great army. O Lord, you are our God; let not man’s power be greater than yours.


代下16:9
耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人。

2Ch16:9
For the eyes of the Lord go this way and that, through all the earth, letting it be seen that he is the strong support of those whose hearts are true to him.


詩28:7
耶和華是我的力量,是我的盾牌;我心裡倚靠他就得幫助。所以我心中歡樂,我必用詩歌頌讚他。

Psm28:7
The Lord is my strength and my breastplate, my heart had faith in him and I am helped; for this cause my heart is full of rapture, and I will give him praise in my song.


詩42:5
我的心哪,你為何憂悶?為何在我裡面煩躁?應當仰望神,因他笑臉幫助我;我還要稱讚他。

Psm42:5
Why are you crushed down, O my soul? and why are you troubled in me? put your hope in God; for I will again give him praise who is my help and my God.


詩54:4
神是幫助我的,是扶持我命的。

Psm54:4
See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.


詩86:17
求你向我顯出恩待我的憑據,叫恨我的人看見便羞愧,因為你─耶和華幫助我,安慰我。

Psm86:17
Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.


詩94:17
若不是耶和華幫助我,我就住在寂靜之中了。

Psm94:17
If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.


詩121:1-2
要向山舉目;我的幫助從何而來?我的幫助從造天地的耶和華而來。

Psm121:1-2
My eyes are lifted up to the hills: O where will my help come from?Your help comes from the Lord, who made heaven and earth.


賽41:14
你這蟲雅各和你們以色列人,不要害怕!耶和華說:我必幫助你。你的救贖主就是以色列的聖者。

Isa41:14
Have no fear, you worm Jacob, and you men of Israel; I will be your helper, says the Lord, even he who takes up your cause, the Holy One of Israel.

延伸閱讀:榮歸的雅各17-神的使者來摔跤


耶3:23
仰望從小山或從大山的喧嚷中得幫助,真是枉然的。以色列得救,誠然在乎耶和華─我們的神。

Jer3:23
Truly, the hills, and the noise of an army on the mountains, are a false hope: truly, in the Lord our God is the salvation of Israel.


來4:16
所以,我們只管坦然無懼的來到施恩的寶座前,為要得憐恤,蒙恩惠,作隨時的幫助。

Heb4:16
Then let us come near to the seat of grace without fear, so that mercy may be given to us, and we may get grace for our help in time of need.

延伸閱讀:14個聖經中的祝福金句(中英對照):從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩


賽43:1 雅各啊,創造你的耶和華,以色列啊,造成你的那位,現在如此說:你不要害怕!因為我救贖了你。 我曾提你的名召你,你是屬我的。

Isa43:1

But now, says the Lord your Maker, O Jacob, and your life-giver, O Israel: have no fear, for I have taken up your cause; naming you by your name, I have made you mine.


蟲雅各的禱告

14句神的幫助聖經經文(中英對照)-耶和華是我的力量,是我的盾牌;蟲雅各的禱告

雅各是禱告的人。

據說他禱告很多,以致膝蓋變得像駱駝的膝蓋一樣硬。雖然雅各極為脆弱,神甚至稱他為如蟲般脆弱的雅各,但雅各唯有絕對相信並倚靠 神,於是 神幫助他,使他順利亨通。當雅各在外婆家時, 神幫助了他,當雅各面對討厭他的以掃時, 神也幫助了他,神在各種患難中真的幫助了他。神因為紀念亞伯拉罕而更加幫助雅各,真的與雅各同在。 就像這樣,在打仗的日子、患難的日子,神真的都幫助 神所揀選的以色列民族、與他們同在,終究讓他們亨通。

要確實相信 神和聖靈,透過聖經的人物所做和所講的內容,這樣當自己處於相似的狀況時,祂們才會說:我也會像那樣對你動工。

祝福所有人都不忘記全能的 神和聖靈,能按照各自肩負的使命和各自的處境呼喚並尋找祂們,與祂們一起行動。希望大家都能持續以神的話語為中心,讓自己唯有相信 神的信心變得更加堅定。願大家都充滿三位的愛與話語。

延伸閱讀:12句堅定信心的聖經經文(中英文對照)-在信的人,凡事都能

文獻參考:2022年5月8日鄭明析牧師主日證道話語

同場加映:神的眼淚