Skip to content

8句提升層次、更新變化的聖經經文(中英對照)-不要效法這個世界,只要心意更新而變化

提升層次、更新變化的聖經經文(中英對照)

湯之,《盤銘》曰:「苟日新,日日新,又日新。」

譯文:如果一日開始了淨心如淨身這樣的志氣,便應持之以恒,日日反省自己過失,將內心的污垢洗擦乾淨。而且更新之後,還要再更新。

在生活中發現新事物後提升一個層次來生活,可能需要數年、數十年、數百年才好不容易達成的。比過去更提升一個層次來生活,就像是在新世界誕生一樣。本篇匯整了有關提升層次、更新變化的聖經經文。祝福大家閱讀這些聖經經文後,都可以度過提升層次、理想世界的生活。


提升層次、更新變化的聖經經文

提升層次、更新變化的聖經經文(中英對照)

更新變化

羅12:2
不要效法這個世界,只要心意更新而變化,叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

Rom12:2
And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.


西3:10
穿上了新人。這新人在知識上漸漸更新,正如造他主的形像。

Col3:10
And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;


多3:5
他便救了我們;並不是因我們自己所行的義,乃是照他的憐憫,藉著重生的洗和聖靈的更新

Tit3:5
Not by works of righteousness which we did ourselves, but in the measure of his mercy, he gave us salvation, through the washing of the new birth and the giving of new life in the Holy Spirit,


啟21:5
坐寶座的說:看哪,我將一切都更新了!又說:你要寫上;因這些話是可信的,是真實的。

Rev21:5
And he who is seated on the high seat said, See, I make all things new. And he said, Put it in the book; for these words are certain and true.


帖撒羅尼迦前書5章23節
願賜平安的神親自使你們全然成聖!又願你們的靈與魂與身子得蒙保守,在我主耶穌基督降臨的時候,完全無可指摘!

And may the God of peace himself make you holy in every way; and may your spirit and soul and body be free from all sin at the coming of our Lord Jesus Christ.

延伸閱讀:12句堅定信心的聖經經文(中英文對照)-在信的人,凡事都能


內心復活、屬靈復活

所謂復活,是指肉體相信並順從 神所差來的彌賽亞的話語,也透過他相信並愛著 神、聖靈和聖子,因此靈從死亡中出來到生命圈而活過來。意思是因為肉體、內心、想法都從死亡圈出來到生命圈,因此都復活而活過來了。

羅6:13
也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具;倒要像從死裡復活的人,將自己獻給神,並將肢體作義的器具獻給神。

Rom6:13
And do not give your bodies to sin as the instruments of wrongdoing, but give yourselves to God, as those who are living from the dead, and your bodies as instruments of righteousness to God.


林前15:51-52

我如今把一件奧祕的事告訴你們:我們不是都要睡覺,乃是都要改變, 就在一霎時,眨眼之間,號筒末次吹響的時候。因號筒要響,死人要復活成為不朽壞的,我們也要改變。

1Co15:51-52
See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed. In a second, in the shutting of an eye, at the sound of the last horn: for at that sound the dead will come again, free for ever from the power of death, and we will be changed.


dandelion g9f225646d 1920

空中提升

神創造人類的根本目的是為了造就出真的能永遠相愛的對象、不會變質的愛的對象,然後在天國永遠一起生活。即使在天上有數千億的天人, 神仍然投入137億年的時間創造屬天的相對世界──宇宙和地球,然後創造成為三位愛的對象的人類肉體,也藉由那肉體來創造靈體,使其永遠愛三位來生活

因著肉體在世上生活時所實踐、付出辛勞、努力的部分,靈會被造就、領受救援並空中提升。如此造就的靈便能夠被帶去天國。

帖撒羅尼迦前書4章16-17節
因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音,又有神的號吹響;那在基督裡死了的人必先復活。 以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇。這樣,我們就要和主永遠同在。

Because the Lord himself will come down from heaven with a word of authority, with the voice of the chief angel, with the sound of a horn: and the dead in Christ will come to life first; Then we who are still living will be taken up together with them into the clouds to see the Lord in the air: and so will we be for ever with the Lord.

推薦閱讀:14個聖經中的祝福金句(中英對照):從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩


提升層次、更新變化!

提升一個層次時會變得多麼舒服、多麼不一樣呢?唯有提升層次的人才會明白。他的想法會變得不同,所懷抱的希望和喜悅也會變得完全不同。

以色列民族在埃及度過僕人的生活,後來透過 神差派的摩西脫離埃及來到曠野,度過更提升一個層次的生活。然而,他們沒能承擔提升層次的生活,最終停留在曠野。之後約書亞讓他們度過比那更提升一個層次的生活,也就是再往前進的生活。約書亞戰勝敵人,讓他們度過更提升一個層次的生活。

根據新約聖經的記載,耶穌會再次來臨,達成尚未完成的旨意。如同耶穌時代那般, 神和聖靈會跟聖子一起降臨,使用被差來者的肉體提升層次展開歷史,藉此達成三位創造天地和人類的目的。這歷史就是達成約定的歷史。

在地上的人聆聽並實踐時代救援者所賜下的話語,讓靈與肉完全變化成新婦的形體,度過100%愛 神、聖靈和聖子的生活的人,能進入靈與肉都成為三位愛的對象如此無與倫比的世界。

推薦閱讀:Level UP!人生層次的超絕提升

參考資料:鄭明析牧師證道話語

  1. <2013年12月25日聖誕話語(週三話語)>天上有榮耀、地上有和平
  2. <2014年4月14日週一清晨箴言>
  3. <2014年3月31日週一清晨箴言>
  4. <2017年2月12日主日話語>
  5. <2022年3月18日週五清晨,主的話語>

同場加映:變化更新