Skip to content

21句關於母親的聖經經文(中英對照)-你要使父母歡喜,使生你的快樂

21句關於母親的聖經經文(中英對照)-你要使父母歡喜,使生你的快樂

台灣的父親節、母親節是分開度過,而在韓國5月8日是父母節,兩個節日合併一起度過。不管父親節、母親節或父母節也好,希望所有人都能記得對父母,表達感謝、盡孝道,如此度過回報恩典的生活。

分享21句關於母親的聖經經文(中英對照),願您全家得蒙耶和華的祝福。


21句關於母親的聖經經文

21句關於母親的聖經經文(中英對照)-你要使父母歡喜,使生你的快樂

申5:16
當照耶和華─你神所吩咐的孝敬父母,使你得福,並使你的日子在耶和華─你神所賜你的地上得以長久。

Deu5:16
Give honour to your father and your mother, as you have been ordered by the Lord your God; so that your life may be long and all may be well for you in the land which the Lord your God is giving you.


詩131:2
我的心平穩安靜,好像斷過奶的孩子在他母親的懷中;我的心在我裡面真像斷過奶的孩子。

2Ki11:1
Now when Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the seed of the kingdom put to death.


箴4:3
我在父親面前為孝子,在母親眼中為獨一的嬌兒。

Pro4:3
For I was a son to my father, a gentle and an only one to my mother.


箴15:20
智慧子使父親喜樂;愚昧人藐視母親。

Pro15:20
A wise son makes a glad father, but a foolish man has no respect for his mother.


箴23:22
你要聽從生你的父親;你母親老了,也不可藐視他。

Pro23:22
Give ear to your father whose child you are, and do not keep honour from your mother when she is old.


箴23:25
你要使父母歡喜,使生你的快樂。

Pro23:25
Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.


箴30:17
戲笑父親、藐視而不聽從母親的,他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來,為鷹雛所吃。

Pro30:17
The eye which makes sport of a father, and sees no value in a mother when she is old will be rooted out by the ravens of the valley, and be food for the young eagles.


箴31:1
利慕伊勒王的言語,是他母親教訓他的真言。

Pro31:1
The words of Lemuel, king of Massa: the teaching which he had from his mother.


賽66:13
母親怎樣安慰兒子,我就照樣安慰你們;你們也必因(或譯:在)耶路撒冷得安慰。

Isa66:14
And you will see it and your heart will be glad, and your bones will get new strength, like young grass: and the hand of the Lord will be seen at work for his servants, and his wrath against his haters.


太19:19
當孝敬父母,又當愛人如己。

Mat19:19
Give honour to your father and your mother: and, Have love for your neighbour as for yourself.


可7:10
摩西說:當孝敬父母;又說:咒罵父母的,必治死他。

Mak7:10
For Moses said, Give honour to your father and mother, and, He who says evil of father or mother, let him have the punishment of death:


弗6:2
要孝敬父母,使你得福,在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。

Eph6:2
Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward),


西3:20
你們作兒女的,要凡事聽從父母,因為這是主所喜悅的。

Col3:20
Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.


帖前2:7
只在你們中間存心溫柔,如同母親乳養自己的孩子。

1Ts2:7
But we were gentle among you, like a woman caring for her little ones:


箴12:4
才德的婦人是丈夫的冠冕;貽羞的婦人如同朽爛在他丈夫的骨中。

Pro12:4
A woman of virtue is a crown to her husband; but she whose behaviour is a cause of shame is like a wasting disease in his bones.


箴14:1
智慧婦人建立家室;愚妄婦人親手拆毀。

Pro14:1
Wisdom is building her house, but the foolish woman is pulling it down with her hands.


箴31:10
才德的婦人誰能得著呢?他的價值遠勝過珍珠。

Pro31:10
Who may make discovery of a woman of virtue? For her price is much higher than jewels.


箴18:22
得著賢妻的,是得著好處,也是蒙了耶和華的恩惠。

Pro18:22
Whoever gets a wife gets a good thing, and has the approval of the Lord.


箴19:14
房屋錢財是祖宗所遺留的;惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。

Pro19:14
House and wealth are a heritage from fathers, but a wife with good sense is from the Lord.


傳9:9
在你一生虛空的年日,就是神賜你在日光之下虛空的年日,當同你所愛的妻,快活度日,因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。

Ecc9:9
Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.


箴13:24
不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的,隨時管教。

Pro13:24
He who keeps back his rod is unkind to his son: the loving father gives punishment with care.

延伸閱讀:孩子半夜哭鬧,是生病?被靈干擾?4個面向清楚剖析孩童睡眠、驚嚇問題


你要使父母歡喜,使生你的快樂

21句關於母親的聖經經文(中英對照)-你要使父母歡喜,使生你的快樂

父母生下子女後,直到自己死前都在做幫助子女的事。不論子女年紀或大或小,直到死前他們都真的會給予幫助、同在並付出愛。天上的父母─神和聖靈也是如此,傳道並栽培自己的信仰父母也是如此。

面對天上的靈的父母─神和聖靈時,要毫無遺憾地愛祂們、歸榮耀給祂們並且不讓祂們擔心。面對地上的父母時,作為子女也要毫無遺憾地為他們著想、服事他們並感謝他們。要為了父母親們的靈與肉禱告,並且傳道他們,讓他們進入永恆的屬天國度,如此盡孝道。至於已經離開世上的父母,則要為他們禱告,將他們的生命託付給 神。這就是最棒的孝道,是永遠的孝道。

讓我們對天上的靈的父母─神和聖靈、生下自己肉體後給予栽培和幫助的地上的父母以及傳道後栽培自己的信仰的父母表達感謝。對他們真摯地表達:

「真的謝謝你們、感謝你們。我會永遠不變地感謝您、愛著您。」